中年作家阿朗和他魅力非凡的年轻妻子罗拉来到加力不海滩的豪华旅店里休假。在别人看来是非常和睦的一对情侣。实质上正在进行一场冷战。阿朗对罗拉不闻不问。整天以酒相伴，罗拉为了挑拔丈夫，对年轻男子投怀送报，一个暴风雨的夜里，丈夫…

雷奥曾经是一名出尽风头的拳击手，退役后来到加勒比海边的小城卡塔赫纳定居。然而告别了辉煌的职业生涯，他突然对生活茫然无措，只终日混迹酒吧颓废度日。直到有一天，他迫于生计应聘了一个护工工作，负责照看一个因车祸导致全身瘫痪的女…